Armeijan sotilasarvot
Lähetetty: 04.02.2016 23:55ARMEIJAN SOTILASARVOT
Ennen vuotta 1968, heinäkuu
Enlisted/Miehistö
E-1 Private, PVT = Sotamies, Stm.
E-2 Private First Class, PFC = Korpraali, Korpl.
E-3 Specialist 4, SP4 = Ei ole vastaavaa suomeksi
(Specialist arvo annetaan niille, joilla on siviilitöissä tarvittavia taitoja, joita hyödynnetään armeijassa. Esim. jos yksikössä on jonkun tietyn alan ammattilainen, voi hän olla specialist. Vietnamin sodan aikana Specialistejä oli 7 saakka, mutta se arvo oli äärimmäisen harvinainen)
Non-Commissioned Officers/Aliupseeristo
E-4 Corporal, CPL = Alikersantti, Alik.
E-5 Sergeant, SGT = Kersantti, Kers.
E-6 Staff Sergeant, SSG = Ylikersantti, Ylikers.
E-7 Sergeant First Class, SFC = Vääpeli, Vääp.
E-8 Master Sergeant, MSG = Ylivääpeli, Ylivääp.
E-8 First Sergeant, 1SG = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Sergeant Major, SGM = Sotilasmestari, Sot.mest.
(HUOM. Tämä ja kaksi seuraavaa arvoa ovat sen takia samat, koska niille ei löydy parempaa käännöstä, eikä niitä ole suoranaisesti Suomen armeijassa)
E-9 Command Sergeant Major, CSM = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Sergeant Major of the Army, SMA = Sotilasmestari, Sot.mest.
(Tämä arvo on äärimmäisen harvinainen ja Vietnamin sodassa oli vain kourallinen tämän arvoisia miehiä)
Commissioned Officers/Upseeristo
O-1 Second Lieutenant, 2LT = Vänrikki, Vänrik.
O-2 First Lieutenant, 1LT = Luutnantti, Luutn.
O-3 Captain, CPT = Kapteeni, Kapt.
O-4 Major, MAJ = Majuri, Majr.
O-5 Lieutenant Colonel, LTC = Everstiluutnantti, Evrst.lutn.
O-6 Colonel, COL = Eversti, Evrst.
General Staff/Kenraalikunta
O-7 Brigadier General, BG = Prikaatikenraali
O-8 Major General, MG = Kenraalimajuri
O-9 Lieutenant General, LTG = Kenraaliluutnantti
O-10 General, GEN = Kenraali
General of the Army, GA = Ei ole vastaavaa suomeksi
Vuoden 1968 heinäkuu, jälkeen
Enlisted/Miehistö
E-1 Private, PVT = Sotamies, Stm.
E-2 Private 2, PV2 = Sotamies, Stm.
E-3 Private First Class, PFC = Korpraali, Korpl.
E-4 Specialist 4, SP4 = Ei ole vastaavaa suomeksi
Non-Commissioned Officers/Aliupseeristo
E-4 Corporal, CPL = Alikersantti, Alik.
E-5 Sergeant, SGT = Kersantti, Kers.
E-6 Staff Sergeant, SSG = Ylikersantti, Ylikers.
E-7 Sergeant First Class, SFC = Vääpeli, Vääp.
E-8 Master Sergeant, MSG = Ylivääpeli, Ylivääp.
E-8 First Sergeant, 1SG = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Sergeant Major, SGM = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Command Sergeant Major, CSM = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 (Harvinainen) Sergeant Major of the Army, SMA = Sotilasmestari, Sot.mest.
Commissioned Officers/Upseeristo
O-1 Second Lieutenant, 2LT = Vänrikki, Vänrik.
O-2 First Lieutenant, 1LT = Luutnantti, Luutn.
O-3 Captain, CPT = Kapteeni, Kapt.
O-4 Major, MAJ = Majuri, Majr.
O-5 Lieutenant Colonel, LTC = Everstiluutnantti, Evrst.lutn.
O-6 Colonel, COL = Eversti, Evrst.
General Staff/Kenraalikunta
O-7 Brigadier General, BG = Prikaatikenraali
O-8 Major General, MG = Kenraalimajuri
O-9 Lieutenant General, LTG = Kenraaliluutnantti
O-10 General, GEN = Kenraali
General of the Army, GA = Ei ole vastaavaa suomeksi
Ennen vuotta 1968, heinäkuu
Enlisted/Miehistö
E-1 Private, PVT = Sotamies, Stm.
E-2 Private First Class, PFC = Korpraali, Korpl.
E-3 Specialist 4, SP4 = Ei ole vastaavaa suomeksi
(Specialist arvo annetaan niille, joilla on siviilitöissä tarvittavia taitoja, joita hyödynnetään armeijassa. Esim. jos yksikössä on jonkun tietyn alan ammattilainen, voi hän olla specialist. Vietnamin sodan aikana Specialistejä oli 7 saakka, mutta se arvo oli äärimmäisen harvinainen)
Non-Commissioned Officers/Aliupseeristo
E-4 Corporal, CPL = Alikersantti, Alik.
E-5 Sergeant, SGT = Kersantti, Kers.
E-6 Staff Sergeant, SSG = Ylikersantti, Ylikers.
E-7 Sergeant First Class, SFC = Vääpeli, Vääp.
E-8 Master Sergeant, MSG = Ylivääpeli, Ylivääp.
E-8 First Sergeant, 1SG = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Sergeant Major, SGM = Sotilasmestari, Sot.mest.
(HUOM. Tämä ja kaksi seuraavaa arvoa ovat sen takia samat, koska niille ei löydy parempaa käännöstä, eikä niitä ole suoranaisesti Suomen armeijassa)
E-9 Command Sergeant Major, CSM = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Sergeant Major of the Army, SMA = Sotilasmestari, Sot.mest.
(Tämä arvo on äärimmäisen harvinainen ja Vietnamin sodassa oli vain kourallinen tämän arvoisia miehiä)
Commissioned Officers/Upseeristo
O-1 Second Lieutenant, 2LT = Vänrikki, Vänrik.
O-2 First Lieutenant, 1LT = Luutnantti, Luutn.
O-3 Captain, CPT = Kapteeni, Kapt.
O-4 Major, MAJ = Majuri, Majr.
O-5 Lieutenant Colonel, LTC = Everstiluutnantti, Evrst.lutn.
O-6 Colonel, COL = Eversti, Evrst.
General Staff/Kenraalikunta
O-7 Brigadier General, BG = Prikaatikenraali
O-8 Major General, MG = Kenraalimajuri
O-9 Lieutenant General, LTG = Kenraaliluutnantti
O-10 General, GEN = Kenraali
General of the Army, GA = Ei ole vastaavaa suomeksi
Vuoden 1968 heinäkuu, jälkeen
Enlisted/Miehistö
E-1 Private, PVT = Sotamies, Stm.
E-2 Private 2, PV2 = Sotamies, Stm.
E-3 Private First Class, PFC = Korpraali, Korpl.
E-4 Specialist 4, SP4 = Ei ole vastaavaa suomeksi
Non-Commissioned Officers/Aliupseeristo
E-4 Corporal, CPL = Alikersantti, Alik.
E-5 Sergeant, SGT = Kersantti, Kers.
E-6 Staff Sergeant, SSG = Ylikersantti, Ylikers.
E-7 Sergeant First Class, SFC = Vääpeli, Vääp.
E-8 Master Sergeant, MSG = Ylivääpeli, Ylivääp.
E-8 First Sergeant, 1SG = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Sergeant Major, SGM = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 Command Sergeant Major, CSM = Sotilasmestari, Sot.mest.
E-9 (Harvinainen) Sergeant Major of the Army, SMA = Sotilasmestari, Sot.mest.
Commissioned Officers/Upseeristo
O-1 Second Lieutenant, 2LT = Vänrikki, Vänrik.
O-2 First Lieutenant, 1LT = Luutnantti, Luutn.
O-3 Captain, CPT = Kapteeni, Kapt.
O-4 Major, MAJ = Majuri, Majr.
O-5 Lieutenant Colonel, LTC = Everstiluutnantti, Evrst.lutn.
O-6 Colonel, COL = Eversti, Evrst.
General Staff/Kenraalikunta
O-7 Brigadier General, BG = Prikaatikenraali
O-8 Major General, MG = Kenraalimajuri
O-9 Lieutenant General, LTG = Kenraaliluutnantti
O-10 General, GEN = Kenraali
General of the Army, GA = Ei ole vastaavaa suomeksi